韓国で人気インド映画「Drishyam（ドリシャム）」のリメイク版が制作されることが明らかになりました。韓国のAnthology Studios社長、チェ・ジェウォン氏がVariety誌のインタビューで明らかにしたものです。
このリメイク版は、Anthology StudiosとインドのPanorama Studiosの共同制作となります。カンヌ国際映画祭で2023年に発表され、大きな話題となりました。Anthology Studiosは、ワーナー・ブラザースで韓国制作部門の責任者を務めたチェ・ジェウォン氏（ジェイ・チョイ氏としても知られる）、人気俳優ソン・ガンホ氏、そして名匠キム・ジウン監督によって設立された制作会社です。Panorama Studiosは、プロデューサーのクマー・マンガット・パタク氏とアビシェク・パタク氏が率いています。
メガホンをとるのは、2013年のロマンチックコメディ「Very Ordinary Couple（非常に普通のカップル）」で上海国際映画祭アジア新人賞を受賞し、その後、2015年のニュースルームスリラー「The Exclusive: Beat the Devil’s Tattoo（エクスクルーシブ：悪魔のタトゥーを打ち負かせ）」、2020年のSFオムニバス「SF8」、そして2022年のNetflixミステリーシリーズ「Glitch（グリッチ）」など、幅広いジャンルの作品を手がけてきた実力派監督、ドク・ノ氏です。
原作であるマラーヤーラム語映画「Drishyam（ドリシャム）」は、2013年にジェートゥ・ジョセフ監督、モハンラル主演で公開され大ヒット。ケーブルテレビのオペレーターが、家族を巻き込んだ不慮の事故の後、法律から家族を守るために必死の行動をとる姿を描いたサスペンス作品です。この大ヒット作は、カンナダ語版「Drishya」、テルグ語版「Drushyam」、タミル語版「Papanasam」、ヒンディー語版「Drishyam」、シンハラ語版「Dharmayuddhaya」、そして中国語版「Sheep Without a Shepherd」など、数多くの言語でリメイクされ、世界中で高い評価を得ています。特に中国語版は1億9900万ドルの興行収入を記録しました。
続編も制作され、「Drishyam 2」はパンデミック中に制作され、Prime Videoで配信されました。テルグ語版「Drushya 2」も同サービスで配信され、カンナダ語版「Drishya 2」は劇場公開されました。ヒンディー語版「Drishyam 2」は2022年のボリウッド最大のヒット作の一つとなり、全世界で4500万ドルの興行収入を上げました。現在、英語リメイク版も制作中で、Panorama StudiosがアメリカのGulfstream PicturesとJOAT Filmsと共同で制作を進めています。
韓国版リメイクは来年撮影開始予定とのことです。 Anthology Studiosは、キム・ジウン監督、テオ・ジェームズ、チョン・ホヨン、廉恵蘭、クリスチャン・スレーター主演の「The Hole」もカンヌ映画祭でAmazon MGMのOrion Pictures Labelに数百万ドルで販売されるなど、勢いに乗っています。
